2026年9月10日– 奋迅·贝克麦坚时欣然宣布，汤森路透旗下 Practical Law Global 邀请本所合伙人施淼律师*、韩唯烨律师*共同撰写的《授权委托书：中国概览》（Powers of Attorney: Overview (China)）已正式发布。Practical Law Global 是 Thomson Reuters 旗下国际法律知识平台，为全球律师、企业法务及商业人士提供跨境法律实务资源。本实务指南从实务与商业应用角度，概述中国法下授权委托书的法律与监管框架，并就企业、投资者及实务工作者在境内及跨境交易、监管申报及公司治理事项中使用授权委托书提供指引。
随着企业在中国相关法律与合规环境中持续面对更复杂的交易结构、行政程序及跨境协调要求，授权委托书仍是界定授权范围、分配签署责任并管理程序风险的重要工具。依托奋迅·贝克麦坚时的国际服务能力及深厚的中国法律实务经验，本实务指南提示企业在起草、签署和依赖授权委托书时需要关注的关键问题，以确保相关安排既具备法律稳健性，又符合商业操作需求，并契合中国主管机关及交易相对方的实践预期。
报告精华
授权委托书在中国的实务应用
本指南从实务角度介绍授权委托书在中国的常见应用，并提示清晰的授权安排在商业及监管场景中的重要性。
起草要点及授权范围
本指南梳理准备授权委托书时可重点关注的实务事项，包括如何描述委托事项、界定授权范围及设定授权期限等。
签署及程序性要求
本指南概述授权委托书签署及使用过程中可能涉及的问题，包括文件形式、签署安排及不同使用场景下的程序性要求。
跨境使用及认证安排
本指南亦提示在境外签署或拟在中国使用授权委托书时可能需要关注的实务问题，包括文件语言、翻译及认证要求等。
中国相关事项的实务参考
本指南注重实务应用，可为处理中国相关交易、公司事务及监管申报的企业、投资者及实务工作者提供参考。
点击访问 Practical Law 网站上的指南完整内容 (Add Hyperlink: Powers of Attorney: Overview (China) | Practical Law)
奋迅·贝克麦坚时并购业务组为跨国企业、中国企业、私募股权投资机构及战略投资者就涉及中国及全球市场的复杂并购、合资、公司重组及其他战略性交易提供法律服务。凭借跨境交易经验与深厚的中国法律洞察，我们在交易全流程中为客户提供支持，涵盖交易架构设计、尽职调查、文件起草、谈判、签署、交割及交割后实施等各个阶段。
*为奋迅律师事务所律师。贝克·麦坚时国际律师事务所与北京市奋迅律师事务所经上海市司法局批准在中国（上海）自由贸易试验区设立了首家中外律所联营办公室——奋迅·贝克麦坚时联营办公室。